池塘中的荷花可以整株移植，但需要注意以下幾點：

1. 移植時間：選擇合適的移植時間非常重要。最好在荷花休眠期（通常是冬季）或早春時進行移植，這樣有利于荷花的生長和適應新的環境。

2. 根莖保護：在移植之前，小心地將荷花從池塘中取出，盡量保持根系完整，并避免損傷。如果荷花的根莖很大，可能需要使用專門的工具來挖掘。

3. 移植準備：為荷花準備一個新的適宜的栽培容器或水池，確保容器或水池有足夠的深度和容積，以容納荷花的根系。填充合適的土壤或水質，并確保排水良好。

4. 移植過程：將荷花放置到新的容器或水池中，確保根部均勻分布在土壤或水中，并輕輕壓實周圍的土壤。如果是水生種植，可以在底部加入一些水生植物肥料來提供營養。

5. 養護和適應：移植后的荷花需要適應新的環境。提供充足的陽光、適宜的水溫和水質，并定期澆水。在最初的幾周內，觀察荷花的生長情況并適時調整養護措施。

移植荷花是一項技術性較高的操作，需要小心處理和適當的專業知識。建議參考當地的種植指南、咨詢園藝專家或聘請專業人士來進行移植操作，以確保成功移植和健康生長的荷花。