在西北地區，具體的種植時間會受到當地氣候和土壤條件的影響。一般而言，適合在西北地區種植木本繡球（如Hydrangea macrophylla）的最佳時間是春季或秋季。

春季：在冬季結束、氣溫回升穩定且沒有嚴寒時，可以開始在春季進行種植。這通常發生在3月至4月之間，具體時間會有所變化，取決于當年的氣候狀況。

秋季：西北地區的秋季氣候相對涼爽，但沒有極端的高溫天氣，這使得木本繡球在此時也能進行良好的生長。在9月至10月初的涼爽季節，可以選擇在秋季進行種植。這樣可以讓植株在涼爽的季節中有足夠的時間逐漸建立根系，并為花朵的開放做好準備。

無論您選擇春季還是秋季進行種植，都要確保提供適宜的環境條件，如光照、水分和土壤質量。在選擇種植的位置時，要考慮到木本繡球對于陽光和遮陰的需求，以及土壤的排水性。

這只是一般建議，具體的種植時間還取決于您所在的區域和當年的氣候條件。最好咨詢本地的園藝專家、花卉育種商或參考當地的農業資料，以獲得更準確的種植時間和建議。