中華木繡球（Deutzia scabra）的扦插最佳時間是在早春或晚夏至初秋。

1. 早春：3月至4月是中華木繡球進行扦插的理想時間之一。植物正處于生長季節開始之際，有利于新扦插的枝條迅速生成根系，并順利生根。

2. 晚夏至初秋：8月至9月也是適合中華木繡球扦插的時間段之一。這個時候氣溫逐漸回升，土壤保持較高的溫度，加上天氣較穩定，有助于新扦插的枝條順利生根。在這個時期扦插，新植株可以在接下來的秋季和冬季適應環境并建立較強的根系。

不論您選擇何時進行扦插，以下幾點需要注意：

• 使用健康的扦插材料，選擇直徑約為鉛筆粗細的半成熟枝條。
• 在扦插前將枝條剪成長度約15-20厘米的段，并去除頂部的芽。
• 把枝條插入培養土或蛭石混合的容器中，確保扦插段的底部1/3埋入土壤中。
• 維持適度濕潤的環境，避免過度澆水和干燥。使用溫暖、略帶濕氣的環境可以促進生根。

以上是一般性的建議。具體的扦插時間可能會受到地理位置和當地氣候條件的影響。最好在您所在的地區咨詢當地的園藝專家或參考當地種植指南，以獲取更準確的信息和建議