中華木繡球（Viburnum plicatum）的原產地可以追溯到東亞地區，尤其是中國、日本和朝鮮半島。這些地區都被認為是中華木繡球的自然生長區域。

中華木繡球主要分布在東北地區、黃河流域、長江中下游地區等地。它們常見于山坡、林緣、灌木叢以及水邊濕地等多種生境中。中國特有的中華木繡球品種也因此得以研究和選育。

除了中國，中華木繡球還在日本和朝鮮半島廣泛分布。在這些地區，中華木繡球在山地、森林邊緣、公園以及私人花園中常見。

作為一種美觀的觀賞植物，中華木繡球已經被引種到世界各地，并且在許多地方成為受歡迎的庭園植物。不同的品種通過人工栽培和選育，在形態、花色和生長習性上展現出多樣性，進一步豐富了中華木繡球在園藝中的應用價值。